2024 - Brutalista
We Tolerate You.
Original title: The Brutalist
László Tóth býval architektem evropského věhlasu, než z něj v koncentračním táboře kvůli jeho židovskému původu udělali pouhé číslo a čekatele na smrt. Válku se mu podařilo přežít, hned po ní ale raněnou Evropu opustil, aby zapomněl. Stejně jako mnozí jiní, i on se pokusil o restart ve stínu sochy Svobody, jenže zjistil, že pověst výjimečného architekta zůstala doma v Budapešti a že příslovečný Americký sen není garantován pro každého. Malou útěchou je zjištění, že i jeho manželka dokázala přežít hrůzy koncentračního tábora a že jen nedostatek peněz na cestu jí brání v tom, aby se znovu shledali. Karta se začne skutečně obracet až ve chvíli, kdy se László setká s mecenášem Van Burenem, který uvidí jeho potenciál a začne ho velkoryse podporovat. themoviedb
-
Plakáty
-
Backdrops
-
Zajímavé odkazy
-
titulky
-
Trailery
Titulky
-
The.Brutalist.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.SDR.H265-AOC HD
Přidal
-
3 uploads
kedif
sub-leecher
Všechny titulky od daného uživatele
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 hlasů)
Informace o souboru
-
-
Prosím, čekejte...
-
-
-
Informace o titulcích
- Přidal
- kedif
sub-leecher - Jazyk
- Italian
- Název releasu
- The.Brutalist.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.SDR.H265-AOC
- FPS
- 23.976
- Počet CD
- 1
Questa invece è la versione "regular", senza descrizione di suoni o di chi sta parlando. I sottotitoli li ho tradotti con chatgpt ed effettuato un veloce controllo ortografico con Subtitle Edit.
almeno fai finta,magari qualcouno ci casca...
basta con ste traduzioni automatiche