74.0%

Puntuación
432 votos

Episode

2011 - Camelot

S01E01 Regreso

Después de estar alejada durante 15 años, Morgana aparece en el castillo de su padre, el rey Uther, con la intención de “ofrecer su perdón”, pero es rechazada. Más tarde, Uther es asesinado y Merlín busca a Arturo para que asuma el trono. Mientras tanto, Morgana, media hermana de Arturo, lleva a cabo una alianza con el mayor enemigo de su padre, el rey Lot, para quedarse con el trono. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Enlaces interesantes

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtítulos

    Todos los subtítulos de esta película Todos los subtítulos de esta película en este idioma

  • Trailers

Subtítulos

Descargar
Descarga directa View on opensubtitles.org
Request translation
Corregir

Quién lo subió

Comments from Opensubtitles.org

  • zizitop @
    Köszönöm a feliratot, de kérem, máskor vegye figyelembe a készítő az angol felirat rendkívül rossz időzítését, hiszen alig néhány tizedes sorfelvillanásokat követi néhol túlzottan elnyúlt időtartam. A pontosságra való törekedés érdekében pedig a kimaradt latin idézetek után is kérem, hogy nézzen utána.
    Ez esetben a következő volt, ami lefordítatlan maradt : "Szeretem az Urat, mert meghallgatja esedezéseim szavát. Mert az ő fülét felém fordítja..."
    A másik pedig, ami pontatlan : "... és az ige vala Istennél."
    Egyébként a tördelésen kívül nem volt vele más gond. Még egyszer köszönöm a feliratot, mindezt természetesen segítő szándékkal írtam. Üdv: Bishop
    @
    Azoknak mondom, akik nem csináltak még ilyet, hogy nem egy nagy ördöngősség, amiről Bishop ír, az SW-ben: CTRL+I/Beállítások/Speciális/Túl rövid időtartam --> ide beírsz 1500-at (1,5 s), megint CTRL+I, és végigtekerve a feliratot, lehet látni, hogy milyen soroknál van gond - evidensen ott, ahol 1,5 másodpercre mondjuk 2 sor is jut.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votos)


Info del fichero