68.0%

Filmbewertung
859 Stimmen

Movie

1987 - Chronik eines angekündigten Todes

Original title: Cronaca di una morte annunciata

Poetisch-tragische Liebesgeschichte um ein "Verbrechen aus verlorener Ehre", als in einer Dschungelgemeinde entdeckt wird, daß ein Mädchen nicht mehr unberührt in die Ehe geht. Nach vielen Jahren kommt das Paar doch noch zusammen. themoviedb

Buy RSS

  • Poster

  • Backdrops

  • Interessante Links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Untertitel

    Alle Untertitel für diesen Film Alle Untertitel für diesen Film in dieser Sprache

  • Trailer

Untertitel

runterladen
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
korrigieren

Uploader

Übersetzer

Comments from Opensubtitles.org

  • pvdc @
    Dit is een Italiaanse filmversie van een bestseller van Gabriel Marquez.
    Naar aanleiding van Honderd Jaar Eenzaamheid op NF, vond ik dat deze ook eens van onder het stof mocht worden gehaald.
    Ik was verbaasd dat er op OS geen Nl ondertiteling van te vinden was.
    Gelukkig wel een redelijk goede Franse en Braziliaans Portugese ondertiteling. Aan de hand daarvan kon ik een m.i. goede nl vertaling construeren.
    Geen idee welke video-release dit is. Dit is gewoon de versie die ik gevonden heb.
    SmallBrother @
    Mooi werk :)
    Vroegâh hadden releases als naam vaak simpelweg "filmtitel.jaar.avi" of zoiets. Niks Bluray, WEB-DL, x264 of -Releasegroepje. Maar je hebt mooi geüpload met de OS Uploader, dus de hashcode van de video is meegekomen. En daarbij ook de exacte bestandsgrootte: 1.125.038.080 bytes. Moet dus te vinden en te checken zijn.
    Overigens lijkt de door jou gebruikte naam gewoon de 'officiële' naam te zijn die ook elders wordt gebruikt, zie www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/moviehash-a18739466d06a0a4/showfilenamehash-on . Wel is er dus ook een andere naam te vinden, die heb ik bij aanvullende info gezet.

Show comments on opensubtitles.org

Bewerte die Qualität der Untertitel (0 Stimmen)


Dateiinfo