68.0%

Puntuación do Filme
859 votos

Movie

1987 - Chronicle of a Death Foretold

Original title: Cronaca di una morte annunciata

This suspenseful Italian crime drama is set in a Colombian river town and chronicles the series of events that led up to murder. Based on a novel by distinguished author Gabriel Garcia Marquez, the tale begins in the present as a middle-aged doctor returns to the village after a twenty-year absence to investigate the murder that occurred just before he left. themoviedb

Buy RSS

  • Cartaz

  • Backdrops

  • Enderezos Útiles

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Subtítulo:

    Todos os subtítulos para este filme Todos os subtítulos para este filme neste idioma

  • Trailers

Subtítulo:

Descargar
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Correxir

Autor

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • pvdc @
    Dit is een Italiaanse filmversie van een bestseller van Gabriel Marquez.
    Naar aanleiding van Honderd Jaar Eenzaamheid op NF, vond ik dat deze ook eens van onder het stof mocht worden gehaald.
    Ik was verbaasd dat er op OS geen Nl ondertiteling van te vinden was.
    Gelukkig wel een redelijk goede Franse en Braziliaans Portugese ondertiteling. Aan de hand daarvan kon ik een m.i. goede nl vertaling construeren.
    Geen idee welke video-release dit is. Dit is gewoon de versie die ik gevonden heb.
    SmallBrother @
    Mooi werk :)
    Vroegâh hadden releases als naam vaak simpelweg "filmtitel.jaar.avi" of zoiets. Niks Bluray, WEB-DL, x264 of -Releasegroepje. Maar je hebt mooi geüpload met de OS Uploader, dus de hashcode van de video is meegekomen. En daarbij ook de exacte bestandsgrootte: 1.125.038.080 bytes. Moet dus te vinden en te checken zijn.
    Overigens lijkt de door jou gebruikte naam gewoon de 'officiële' naam te zijn die ook elders wordt gebruikt, zie www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/moviehash-a18739466d06a0a4/showfilenamehash-on . Wel is er dus ook een andere naam te vinden, die heb ik bij aanvullende info gezet.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votos)


Información do Ficheiro