• Centurion.LiMiTED.DVDRip.XviD-ALLiANCE

  0% 6683 6 TFreaks
  bronze-member over 14 years

  6683 0.0%

• TFreaks @ Thu 12 Aug 00:34:58 2010

  Legenda 100% completa.
  bgood_in @ Thu 12 Aug 02:14:37 2010

  Faltam as traduções das linhas embutidas em inglês, na língua dos Picts.
  TFreaks @ Thu 12 Aug 03:06:07 2010

  Traduzido é Pictos... e a legenda tem a tradução dos diálogos... aliás esta legenda tem mais 20 linhas que a sua.
  bgood_in @ Thu 12 Aug 07:04:11 2010

  Sua sincronia é diferente, talvez seja mais dinâmica que a minha. Parabéns pelas 20 linhas a mais. Isso é relativo e não compromete a tradução.
  Em tempo: Pict ou Pictos, depende da visão do tradutor, é o mesmo que EUA, USA...não atrapalha o entendimento do filme. Outro detalhe, o meu portugues é brasileiro.
  Meus respeitos pelo trabalho demonstrado, você(s) exibe(m) um trabalho elogiável.
  kknd @ Fri 13 Aug 03:18:08 2010

  As vezes um elogio é raro de se ver , esse tipo de gente so faz adicionar :) parabens cara : )
  bgood_in @ Fri 13 Aug 04:21:18 2010

  Fazer traduções por puro prazer, confesso que é um pouco de onanismo, entretanto quando a gente recebe alguma crítica ela sempre é bem vinda. Sei o quanto é difícil esse "afazer" assim não custa estimular o que a gente classifica como bom.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• alli-centurion-xvid.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...