1994 - Babylon 5
S02E06 Spider in the Web
A friend of Talia comes to Babylon 5 to negotiate a deal to help Mars become more self-sufficient, when a man calling out "Free Mars!" electrocutes him. themoviedb
-
Afiŝoj
-
Backdrops
-
Interesaj ligiloj
-
subtekstoj
-
Antaŭfilmetoj
Subtekstoj
-
Babylon.5.S02E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb HD
Alŝutinto
-
138 uploads
zebrapois
gold-member
Ĉiuj subtekstoj de ĉi tiu uzanto
Comments from Opensubtitles.org
-
zebrapois @
azz, me l'ha dato come episodio s02e04 mentre è il 2x06..
zebrapois @
cioè, imdb me lo da come 2x04, ma io nel pack l'ho segnato come 2x06.. controllato, nel titolo sovriimpresso nel video è l'episodio 06, spider in the web..
zebrapois @
modificato, spero funzioni..
Rate quality of subtitles (0 voĉdonoj)
Dosierinformoj
-
-
Bonvolu atendi...
-
-
azz, me l'ha dato come episodio s02e04 mentre è il 2x06..
-
Subtekstaj informoj
- Alŝutinto
- zebrapois
gold-member - Lingvo
- Italian
- Dosierversia nomo
- Babylon.5.S02E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
- FPS
- 23.976
- diskoj
- 1
sincronizzati per la versione AMZN 1080p, modificato solamente il framerate(da 25 a 23 e rotti) e spostati a blocchi i sub per la sincronia, qui praticamente ho dovuto controllare riga x riga a grandi linee sembrano ben sincronizzati, in caso ditemelo che li rifaccio. nota aggiuntiva, le righe risultano molto lunghe, a me non da problemi la visone ma subtitler avvisa che ce ne sono una marea , nel caso ditemelo che le sistemo, perà ci vuole tempo..un grazie doveroso a chi li sta riuppando, anomis-who e a quei mitici ragazzi dei tempi passati :) al momento ho visto questi nomi, se ce ne saranno altri li inserirò: Angel of the Night, pikenzu, Triky, Steve, Ammiraglio, wahoshy, ManuFla, Captain Janeway, mnl, flappolo, astrorudy, Manuel Giorgini, e tutto il canale #StarTrek-Central-Italia. Grazie a tutti voi