Movie
2018 - Lukas
Lukas on viisikymppinen yökerhon portsari ja 8-vuotiaan Sarahin yksinhuoltaja. Eräänä päivänä heidän elämänsä mullistuu, kun Lukas menettää hermonsa riideltyään asiakkaan kanssa. Hän saa potkut ja joutuu ongelmiin poliisin kanssa. Rahapulassa Lukas menee töihin strippiklubille, mutta pian hänelle paljastuu, että sen omistaa vaarallinen rikollisporukka, joka toimii ympäri Eurooppaa. Porukan jäsenenä hän ajautuu väkivallan kierteeseen. Lukasin pitää taistella säilyäkseen hengissä ja suojellakseen tytärtään. themoviedb
-
Julisteet
-
Backdrops
-
Linkkejä
-
tekstitykset
-
Trailerit
Tekstitykset
-
Lukas.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI[EtHD] HD
Lisääjä
-
26 uploads
Twigger57
bronze-member
Kaikki tekstitykset tältä käyttäjältä
Kääntäjä
Comments from Opensubtitles.org
Arvioi tekstitysten laatu (0 ääntä)
Tiedoston tiedot
-
-
Tietoa tekstityksestä
- Lisääjä
- Twigger57
bronze-member - Kieli
- Dutch
- Julkaisunimi
- Lukas.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI[EtHD]
- FPS
- 25.0
- CD:itä
- 1
Re-synced by Twigger.
Ik zou echter graag wat aanpassingen willen zien in deze ondertitel, alvast bedankt:
16: mee komen = meekomen
45: is = zijn
55: elleboog stoot = elleboogstoot
59: door snijden = doorsnijden
89: nachtclub problemen = nachtclubproblemen
105: onthoudt = onthoud
110: red = redt
120: me zelf = mezelf
121: jou = jouw
127: betaal = betaalt
164: van wegen = vanwege
178: kan je = kun je
187: gallerij = gallerie
188: onderhoud = onderhoudt
203: als = dan
275: er uit = eruit
283: betekend = betekent
291: kan = kunt
318: betekend = betekent
327: kan = kunt
384: berooft = beroofd
429: wilde = wilden
444: zorgt = zorg
459: verdomde = verdomd
Zie v2 (na evt. een cache-wachttijd).
Lukas (2018).srt hernoemd naar Lukas.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI.v2.srt
Verder, zie comments bij www.opensubtitles.org/en/subtitles/7580683/the-bouncer-nl