Episode
2014 - オーバー・ザ・ガーデンウォール
S01E01 The Old Grist Mill
Lost in the mysterious woods of the Unknown, two brothers named Wirt and Gregory run into a jaded old woodsman who warns them to beware the terrifying Beast that roams the dark forest. themoviedb
-
ポスター
-
Backdrops
-
参考リンク
-
字幕
-
予告編
字幕
-
Over.the.Garden.Wall.e1-2 HD
職人
-
212 uploads
abai-bentin
gold-member
このユーザーの字幕
翻訳者
Rate quality of subtitles (0 投票数)
ファイル情報
-
-
字幕の情報
- 職人
- abai-bentin
gold-member - 言語
- Kazakh
- リリース名
- Over.the.Garden.Wall.e1-2
- FPS
- 23.976
- パート数
- 1
In many of my Kazakh old translations, I made a calque (loan translation) from the Turkish language likewise this: Okuduğum kitap - "Оқығаным кітап". But actually it is supposed to be Мен оқыған кітап. I apologise for making this calque in some places.