Episode
2021 - American Horror Stories
S01E01 Rubber(wo)Man (1)
A teenager and her Dads move into a forsaken home with a grim past. As the family makes renovations, a darkness takes root within them. themoviedb
-
Cartells
-
Backdrops
-
Vincles interessants
-
Subtítols
-
Primers tasts
Subtítols
Traductor
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 vots)
Informació del fitxer
-
-
Espereu un instant si us plau
-
Duration - maximum: 5,797 seconds (#332)
Duration - average: 2,631 seconds
Characters/sec - minimum: 1,230 (#298)
Characters/sec - maximum: 22,260 (#82)
Characters/sec - average: 13,863
Dit is geen "Retail TV" maar gewoon een matige sjabloonvertaling van Disnie-pluis.
De noemer "Retail TV" is uitsluitend bedoeld voor tv-vertalingen die daadwerkelijk op tv zijn uitgezonden of die aan dezelfde strenge eisen (bijv. leessnelheid) voldoen.
Zo kunnen we nog een beetje het kaf van het koren scheiden, want tegenwoordig staat de noemer "retail" an sich allang niet meer garant voor kwaliteit.
Bedankt voor je begrip.