• Kung.Fu.2021.S01E01.Pilot.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb HD

  100% 643 8 Anonymous bijna 4 jaar

  643 10.0%

• gyurmabacsi @ Fri 23 Apr 16:53:03 2021

  Folytatod?
  Lucifer98 @ Fri 23 Apr 20:56:03 2021

  Lesz a többihez is?
  Nagyon jó lenne :D
  sandorz @ Sun 13 Jun 10:39:09 2021

  Szia,
  Nem akarod folytatni?
  KeKeCuR @ Sat 3 Jul 17:56:21 2021

  Sajnálom hogy megnéztem az első részt. Nagyon tetszett, de ha tudtam volna hogy nem lesz hozzá több magyar felirat hozzá sem kezdek. Kár hogy nem folytattad. Annyi gyenge sorozat van amit folyamatosan fordít valaki. Ezt meg senki.
  dick_dastardly @ Fri 9 Jul 17:47:45 2021

  Amint a sorozatbarát és társai is ingyen csinálják amit csinálnak. Az adminjuk "közösségi fordításról" beszél, értsd INGYEN, miközben ők meg a feltöltőik KERESNEK vele, nem keveset. Nekem sincs ingyen az áram, meg a gép is 15-ször többet megy, mint annak, aki csak megnézi és saját pénzen kell újat venni, ha tönkremegy... Én tegyek bele tudás, időt, pénzt, miközben ők meg keresnek rajta. Meg lehet tanulni angolul, ha egy rendőr képes volt 1,5 hónap alatt nulláról alapfokú nyelvvizsgát tenni (Magyar Tamás), akkor az megy másnak is... ráadásul egy angol felirat megértéséhez nyelvvizsga sem kell, sőt még megszólalni sem kell tudni...
  KeKeCuR @ Sat 17 Jul 18:50:58 2021

  Hát haver, ha téged a pénz motivál, amikor fordítasz akkor kár is volt neki fognod az első résznek. Nézd csak meg a fordítókat, akik évek óta fordítanak a feliratok.info-n vagy a subiraton. Egyik sem pénzért dolgozik, pedig az ő felirataikat is viszik a ratyi oldalak. Vannak akik kitesznek egy paypalt az oldalukra ahol támogatni lehet őket, de az a verzió amiről te beszélsz nem a hobbi film vagy feliratfordítók világa.
  dick_dastardly @ Sun 18 Jul 08:48:38 2021

  Elvagy te tévedve, vagy csak nem tudod értelmezni a magyar mondatokat. Nem várok el, ahogy eddig sem az elmúlt 10+ évben egy fillért sem. Nekem ez szórakozás és senki nem mondhatja meg hogy mikor és mit és mennyit fordítok le. Azt várnám el hogy mások ne élősködjenek azon a pár emberen, akik ezt ingyen csinálják. Az oldalak, meg a feltöltőik. Plusz az userek sem épp arról híresek hogy értékelnék a beletett időt, munkát. Nézd csak meg: 388 letöltés és ebből csak 29 volt az, aki attól a nyomorult köszönöm gombtól nem sajnált egy egérkattintást. Kemény 7%... De elvárni, követelni az nagyon megy... Ha van felirat kussoltok, ha nincs megy a szájtépés. Kb 10 éve még a régi fórumon fordult elő, hogy egy sorihoz nem érkezett felirat, azonnal megjelentek az újonnan regelt keselyűk, hogy ezt hogy képzeli a fordítója, ez neki kötelesség, meg hasonlók. Aztán a sokadik után az egyik admin odaírta, hogy a fordítója épp a műtőasztalon fekszik és pont nem a fordítás számára a legfontosabb, hanem hogy életben maradjon... Mit gondolsz hány keselyű ment vissza, hogy bocsika, elnézést? Egy sem... A sorozatbaráton is egyik sori alatt ment az ugatás, hogy hol a felirat, mire az admin felajánlotta, hogy dobják össze a rávalót és fordíttassák le egy irodával a részeket, darabonként kb 30ezerért. Hányan jelentkeztek, hogy beszállnak? Egy sem. Nulla. Zéró. Az ingyent követelni az bezzeg megy. Előtted is ott a lehetőség, megtanulsz angolul és fordítasz, kiteszed. Mi tart vissza?
  Lucifer98 @ Sun 24 Oct 18:57:36 2021

  Szia nagyon szepen koszonom a forditast, nagyon vartam mar! :D
  A 2.es 3.reszt is fel tudod rakni legyszives mert igy nem tudom/tudjuk folytatni? :D

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Kung.Fu.2021.S01E01.Pilot.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.hun.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Een moment geduld aub...