• Venom.2018.1080p.HDRip.X264-EVO HD

  78% 11136 1 mella91
  bronze-member aproximadamente 6 anos

  11136 7.8%

• idioci @ Sat 1 Dec 13:07:59 2018

  Ten login "idioci" to nie do Ciebie.
  Pół godziny potrzebowałem, aby się zarejestrować.
  Co wpisałem jakiś Login to na koniec wychodziło, że jest zajęty.
  Małe uwagi:
  brakuje trochę kropek na końcu zdań i przecinków.
  Liczby, w Polsce zamiast przecinka 4,000 pisze się kropkę.
  "OK" jest użyte 8 razy. Rekord u innych tłumaczy przekroczył 40,
  "i", "w" nie powinno być na końcu zdania.
  Nie powinno się pisać "min." tylko "min",
  ale jeszcze lepiej pisać "minuty", aby nie mylić z niewybuchami.
  Niektórzy używają lektora do czytania tekstu.
  W sumie tekst jest dobrze napisany bez błędów ortograficznych i brakujących liter.
  Mella91 @ Sat 1 Dec 14:59:49 2018

  Dzięki za sugestie. Poprawiłam to, co znalazłam (korekta własnego tekstu jest trudna). Kropki brakowało jednej! :) Teraz powinno być lepiej.
  dontlickit @ Sat 29 Dec 23:49:56 2018

  a zrobisz napisy do Bad times at the El Royale lub Tajemnice Silver Lake???
  Mella91 @ Sun 30 Dec 00:15:03 2018

  Dwóch nie dam rady, ale do El Royale mogę zrobić. Za kilka dni będą.
  dontlickit @ Sun 30 Dec 00:23:11 2018

  Wielkie dzięki:) Nie musisz się spieszyć :)
  Mella91 @ Mon 31 Dec 17:59:13 2018

  /pl/subtitles/7593920
  t0siek @ Sat 1 Dec 15:30:43 2018

  Ktoś poświęca czas i energię na tłumaczenie, przy czym wykonuje bardzo dobrą robotę, więc po co się czepiać takich szczegółów??
  Napisy moim zdaniem są ekstra. Dzięki Mella!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Venom.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Aguarde um momento...