• Vigil.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb

  10% 1460 3 Anonymous mai mult de 3 ani

  1460 1.0%

• johnnylion @ Thu 23 Sep 21:09:01 2021

  In deze ondertitels staan de formatteringstekens helaas nog. Die zijn met Subtitle Edit te verwijderen: Eerst hele tekst markeren, dan op rechtermuisknop klikken, dan Normaal (formatteringstekens verwijderen) kiezen.
  Zandzak @ Fri 24 Sep 01:59:02 2021

  Als het zo simpel is waarom fix je dit dan niet voordat je het upload?
  Wat is dit voor (spreek)taal:
  59
  00:04:03,120 --> 00:04:05,037
  Als het er een was,
  hebben we hem niet goord (ipv gehoord)
  167
  00:11:41,160 --> 00:11:45,479
  niet getolereerd Heeft u eerder problemen
  met drugs gad op deze duikboten? (Gad ipv gehad?)
  En heel veel Ok ipv oké.
  Bedankt voor de moeite maar ik wacht op een betere sub :)
  johnnylion @ Fri 24 Sep 11:57:41 2021

  Heb de tekens eruit gehaald en weer geupload. Voor Zandzak: ik zal mijn vertalingen niet meer uploaden, heb jij er geen last meer van.

Show comments on opensubtitles.org