77.0%

Hodnotenie filmu
105 hlasov

Episode

1995 - Krajné medze

S04E08 Rite of Passage

The birth of a child is a joyful event, but for Shal and Brav, two young naive humans who live in a small commune in the woods, it is also a mystery and moment tinged with sadness. After Shal gives birth to a son, the first of the commune to do so, she and the baby are taken away by Mother, a wise alien who acts as a parent to the young people. When the aliens send Shal home without her baby, she asks Brav to help her to rescue the child. With the knowledge Shal has gained from her time with Mother, they break through the protective barrier set up by the aliens to discover a new and fascinating world. It is a dangerous trip, with stinging, snake-like crawlers lurking in the shadows. But, it is also a journey of discovery as Shal and Brav find evidence that lead them to believe that their real parents were killed by the aliens. They find their baby, and after a fight with an alien, escape into the forest. themoviedb

Buy RSS

  • Plagáty

  • Backdrops

  • Zaujímavé odkazy

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • titulky

    Všetky titulky pre tento film Všetky titulky pre tento film v tomto jazyku

  • Ukážky

Titulky

Na stiahnutie
Stiahnuť priamo View on opensubtitles.org
Žiadosť o preklad
Opraviť

Pridal

Comments from Opensubtitles.org

  • hotfakk @
    Ringrazio di cuore l'autore perché posta sempre delle chicche fenomenali, volevo solo segnalargli due cosette: la prima è che spesso semnbra impossibile trovare i file corrispondenti, non ho idea dove se li procuri ma di certo non sono molto diffusi sui sistemi principali. In questo caso la serie rimbalza tra questa versione Hulu irreperibile (almeno da me) e una dvd che però non sembra corrispondere a versioni dvd che trovo in giro.
    La seconda cosa è che i singoli sub sono molto spesso molto molto lunghi, finiscono addirittura su tre o quattro righe, e così è difficile seguirli. Poi vabbè, la formattazione, la divisione tra personaggi diversi che parlano uno dopo l'altro che spesso non c'è, casi come uno in questa stessa serie in cui tutto il sub dall'inizio alla fine è in MAIUSCOLO, insomma: di nuovo grazie, mi ripeto, ma è un peccato perché così non sono tanto fruibili, tipo questi io li prenderei tutti ma poi non ho il file con cui usarli.
    francescovecchi @
    Ciao!
    I file di outer limits che uso sono questi: " the.outer.limits.tns.409.dvdrip.xvid-ositv ".
    I subENG disponibili non sono quasi mai in sincrono con questi file quindi devo sempre risincronizzarli...
    hotfakk @
    Ti ringrazio per la risposta, la dicitura Hulu di molti file mi stava facendo penare :)

Show comments on opensubtitles.org

Hodnotiť kvalitu titulkov (0 hlasov)


Info o súbore