• Born.Yesterday.1950.1080p.BluRay.x264.YIFY HD

  100% 345 3 tsantilas
  silver-member ประมาณ 10 ปี

  345 10.0%

• tsantilas @ Wed 18 Feb 11:37:46 2015

  Δεύτερο ανέβασμα των υποτίτλων της ταινίας του Καζάν που ανάρτησε παλιότερα ο φίλος Elad59, στο οποίο έκανα επιμέλεια διόρθώνοντας κάποια άστοχα σημεία της μετάφρασης όσον αφορά τη σύνταξη και την απόδοση κάποιων ιδιωματισμών από την αγγλική. Πέρασα επίσης το .srt από ορθογραφικό έλεγχο και διαχώρισα τους υπότιτλους που υπερβαίνουν τις τρεις σειρές με το subtitle workshop. Συγχρονισμένοι για το release της YIFY.
  stelsfen @ Sun 29 Jul 08:57:05 2018

  Υπεροχο εργο.Ευχαριστουμε και παλι για την διορθωση της μεταφρασης και για τον ''σεβασμο'' σου στο κοινο εχοντας σαν σκοπο να του δωσεις κατι ''αρτιο'' και ''σωστο''....
  elad59 @ Sun 29 Jul 11:39:00 2018

  Ένα μεγάλο ευχαριστώ στον φίλο, δάσκαλο, tsantilas, που απ΄΄ο αυτόν και μερικούς άλλους, παλιούς, έμαθα αυτά που ξέρω. Τηρούσα και τηρώ, την αρχαία ρήση: "Γηράσκω αεί διδασκόμενος"
  Να'σαι πάντα καλά, εκεί που βρίσκεσαι

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Born.Yesterday.1950.1080p.BluRay.x264.YIFY.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    กรุณารอสักครู่