• Homeland.S08E01.720p.WEB.x265-MiNX.mkv HD

  60% 9937 4 unzy
  sub-leecher 接近 5 年

  9937 6.0%

• @ Tue 11 Feb 2020 14:36:16 CET

  regel 67 en 68 zitten aan elkaar vast
  @ Tue 11 Feb 2020 14:38:50 CET

  wel een goede ondertiteling .. bedankt !
  Flitskikker @ Tue 11 Feb 2020 16:28:55 CET

  Duration - minimum: 0,626 seconds (#441)
  Duration - maximum: 4,584 seconds (#265)
  Duration - average: 1,959 seconds
  
  Characters/sec - minimum: 1,220 (#764)
  Characters/sec - maximum: 47,923 (#441)
  Characters/sec - average: 16,440
  
  Nou...
  Martin1964 @ Thu 13 Feb 2020 00:07:29 CET

  Best een nette vertaling, maar wat hier en daar wat slordig. Ik zie regelmatig "and" i.p.v. "en".
  Zinnen zijn vaak niet logisch afgebroken en de ondertitels komen onrustig over.
  Je hoeft niet exact te ondertitelen wat er gesproken is, een goede context voldoet.
  Zeker goed te volgen, maar de vertaler (geen idee wie) kan met wat meer TLC er iets geweldigs van maken. Deze serie verdient een prachtige ondertitel.
  Voor mij een 7/10.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Homeland.S08E01.720p.WEB.x265-MiNX.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...