2018 - 暗流
S01E03 The Day of the Ashes (1)
In a wine-growing region at harvest time, a battered corpse is discovered under rubble when a vault collapses during the renovation of a chapel, destroying a fresco. Was it an accident or foul play? themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Les.Rivieres.Pourpres.S01E03.400p.HDRip.ViruseProject HD
Uploader
-
15 uploads
NUimages12345
bronze-member
All subtitles from this user
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
-
Subtitle Information
- Uploader
- NUimages12345
bronze-member - Language
- Greek
- Release name
- Les.Rivieres.Pourpres.S01E03.400p.HDRip.ViruseProject
- FPS
- 0.0
- CDs
- 1
Μετάφρση - υποτιτλισμός: NUimages Productions ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: 1) Μπορεί να φαίνεται ότι πρόκειται για το τρίτο επεισόδιο αλλά είναι το πρώτο σύμφωνα με τη σειρά προβολής στη Γαλλία (την οποία κι ακολουθώ). Το dvdrip έγινε από γερμανικό Dvd, οπότε, υπάρχει διαφορετική σειρά στα επεισόδια (για περισσότερα βλέπε imdb) 2) Το αντίστοιχο βίντεο του υποτίτλου (ViruseProject.tv) ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΔΥΟ ΗΧΟΥΣ, Ο ΠΡΩΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΡΩΣΙΚΑ ΚΙ Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ!!!! (Εγώ, πάντως, διέγραψα τελείως τον πρώτο και κράτησα μόνο το δεύτερο με το Avidemux) 3) Για την ορθότερη προβολή του υποτίτλου χρησιμοποιήστε το convertxtodvd (Ρυθμίσεις -> Υπότιτλοι -> Ρυθμίσεις απόδοσης των γραμμάτων στον υπότιτλο -> Γραμματοσειρά: 20 (Arial ή Τahoma), χωρίς λεκτικό περιτύλιγμα, μέγιστο μήκος: 51) Σας ευχαριστώ για την προτίμηση και την υπομονή σας!