76.0%

Puntuación
7302 votos

Movie

1955 - Horas desesperadas

A reign of violence sweeps the screen

Original title: The Desperate Hours

Se basa en una obra de éxito de Broadway que había sido interpretada por Paul Newman. Tres fugitivos secuestran a una familia y mantienen a sus miembros como rehenes en una casa en las afueras de una ciudad. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Enlaces interesantes

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtítulos

    Todos los subtítulos de esta película Todos los subtítulos de esta película en este idioma

  • Trailers

    The Desperate Hours - Trailer

Subtítulos

Descargar
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Corregir

Quién lo subió

Comments from Opensubtitles.org

  • SmallBrother @
    Inderdaad, Twigger57... Deze ondertitel is *NIET* door jou vertaald, maar dit is een retail rip. Doelbewust credits vervalsen is echt niet oké. Het gaat hier niet om per ongeluk jezelf in het veld vertaler vermelden omdat je niet precies snapt wat de bedoeling is, of het per ongeluk verwijderen van credits om wat voor reden dan ook, maar hier heb je jezelf actief in het veld "Vertaler", maar vooral ook in de ondertitel zelf ("Vertaling: Twigger.") opgeworpen als de vertaler, terwijl je weet dat dat niet zo is.
    Het is niet je eerste dag hier en je weet best hoe het zit met credits. Maar lees zonodig nog even het forum topic over credits: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=15140 - met name het laatste zinnetje in rood. Bij deze dan ook een eerste en gelijk ook laatste waarschuwing. Ik hoop echt dat het hierbij blijft.
    Ik heb een v2 geplaatst waarin de vervalste credits zijn verwijderd en heb ook het veld "Vertaler" leeggemaakt.
    SmallBrother @
    Beste Twigger, waarom had je deze subs verwijderd? Een vorm van censuur van bovenstaande tekst, of gewoon uit boosheid over (ook) www.opensubtitles.org/en/subtitles/7924717/the-haunting-of-sharon-tate-nl ? Een soort sorry zou ik iets stijlvoller hebben gevonden.
    Maar oké. De onjuiste credits had ik weggehaald, de subs zijn best oké, dus het is goed zo. Om verdere destructieve pogingen te stoppen, heb ik deze ondertitel uit je account verwijderd.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votos)


Info del fichero