76.0%

Filmbewertung
7302 Stimmen

Movie

1955 - An einem Tag wie jeder andere

A reign of violence sweeps the screen

Original title: The Desperate Hours

Drei aus dem Zuchthaus ausgebrochene Schwerverbrecher dringen mit Waffengewalt in die Vorortvilla der Familie Hilliard ein. Sie wollen sich dort vor der Polizei verbergen, bis von einer Komplizin Geld für die weitere Flucht eingetroffen ist. Um nicht aufzufallen, zwingen Gangsterboss Glenn Griffin, sein Bruder Hal und der schwerfällige Hüne Kobish alle Familienmitglieder, ihr Leben so weiterzuführen, als sei nichts geschehen. Dan Hilliard und seine 19-jährige Tochter Cindy müssen morgens zur Arbeit gehen. Als Geiseln bleiben Dans Frau Eleanor und ihr zehnjähriger Sohn Ralphie zurück. Aus Sorge um ihr Leben beschließen Vater und Tochter, die Polizei nicht zu verständigen. themoviedb

Buy RSS

  • Poster

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Interessante Links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Untertitel

    Alle Untertitel für diesen Film Alle Untertitel für diesen Film in dieser Sprache

  • Trailer

    The Desperate Hours - Trailer

Untertitel

runterladen
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
korrigieren

Uploader

Comments from Opensubtitles.org

  • SmallBrother @
    Inderdaad, Twigger57... Deze ondertitel is *NIET* door jou vertaald, maar dit is een retail rip. Doelbewust credits vervalsen is echt niet oké. Het gaat hier niet om per ongeluk jezelf in het veld vertaler vermelden omdat je niet precies snapt wat de bedoeling is, of het per ongeluk verwijderen van credits om wat voor reden dan ook, maar hier heb je jezelf actief in het veld "Vertaler", maar vooral ook in de ondertitel zelf ("Vertaling: Twigger.") opgeworpen als de vertaler, terwijl je weet dat dat niet zo is.
    Het is niet je eerste dag hier en je weet best hoe het zit met credits. Maar lees zonodig nog even het forum topic over credits: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=15140 - met name het laatste zinnetje in rood. Bij deze dan ook een eerste en gelijk ook laatste waarschuwing. Ik hoop echt dat het hierbij blijft.
    Ik heb een v2 geplaatst waarin de vervalste credits zijn verwijderd en heb ook het veld "Vertaler" leeggemaakt.
    SmallBrother @
    Beste Twigger, waarom had je deze subs verwijderd? Een vorm van censuur van bovenstaande tekst, of gewoon uit boosheid over (ook) www.opensubtitles.org/en/subtitles/7924717/the-haunting-of-sharon-tate-nl ? Een soort sorry zou ik iets stijlvoller hebben gevonden.
    Maar oké. De onjuiste credits had ik weggehaald, de subs zijn best oké, dus het is goed zo. Om verdere destructieve pogingen te stoppen, heb ik deze ondertitel uit je account verwijderd.

Show comments on opensubtitles.org

Bewerte die Qualität der Untertitel (0 Stimmen)


Dateiinfo