81.0%

Βαθμολογία ταινίας
369 ψήφοι

Episode

1997 - Midsomer Murders

S20E03 Drawing Dead

Carver Valley’s comic festival is in full swing when the village is shocked by the murder of a former supermodel. With a scathing comic shaming several villagers as the only lead, Barnaby and Winter are left trying to separate fact from fiction. themoviedb

Buy RSS

  • Αφίσες

  • Backdrops

  • Σχετικοί δεσμοί

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • υπότιτλοι

    Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία σε αυτή τη γλώσσα

  • Trailers

Υπότιτλοι

Κατέβασμα
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Διόρθωση

Ανέβηκε απο το χρήστη

Comments from Opensubtitles.org

  • boontje67 @
    er zitten rare letters tussen oke en geintereseerd
    Layca1965 @
    Geen idee waar dit ontstaat. Mijn versie is goed.
    Het is trouwens wel even wachten op 4,5 en 6. De engelese subs zijn nog niet beschikbaar. Grz. L.
    SmallBrother @
    Ik denk dat het een kwestie is van character encoding. Deze ondertitel is UTF-8 gecodeerd. Decodering als andere tekenset levert hommeles. Sommige players ondersteunern überhaput geen UTF-8...
    tenderfoot @
    Zo moeilijk is het niet, rechtermuisklik op de srt dan openen, en dan opslaan als: Ansi.
    Kleine tip, zet de pauzeafstand tussen de regels op 0,150, en je hebt een srt die veel fijner leest. Succes verder!
    boontje67 @
    met BS-player heb ik rare letters en met VLC-player zijn de ondertitels in orde!
    SmallBrother @
    Je bedoelt vast dat bijvoorbeeld "oké" wordt weergegeven als "oké".
    Dan staat BSPlayer waarschijnlijk op ANSI/CP1252 ingesteld (terwijl je een UTF-8 bestand gebruikt) of BSPlayer ondersteunt uberhaupt geen UTF-8, dat weet ik niet.
    VLC ondersteunt wel UTF-8 en staat dus waarschijnlijk daarop ingesteld.
    Dus:
    - Gebruik VLC, OF
    - Stel BSPlayer in op UTF-8, OF
    - Zet het ondertitelbestand om naar ANSI.
    Met de onderttitel is in ieder geval niets mis.

Show comments on opensubtitles.org

Βαθμολόγησε την ποιότητα των υπότιτλων (0 ψήφοι)


Πληροφορίες αρχείου