81.0%

Betyg
369 röster

Episode

1997 - Morden i Midsomer

S20E03 Illustrerad död

Serietidningsfestivalen i Carver Valley är i full gång när byn chockas av mordet på en före detta supermodell. Barnaby och Winter utreder fallet, och måste anstränga sig för att skilja på fakta och fiktion. themoviedb

Buy RSS

  • Affischer

  • Backdrops

  • Intressanta länkar

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • undertexter

    Alla undertexter till denna filmen Alla undertexter till denna filmen på detta språket

  • Trailers

Undertexter

Ladda ner
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Rätta till

Uppladdare

Comments from Opensubtitles.org

  • boontje67 @
    er zitten rare letters tussen oke en geintereseerd
    Layca1965 @
    Geen idee waar dit ontstaat. Mijn versie is goed.
    Het is trouwens wel even wachten op 4,5 en 6. De engelese subs zijn nog niet beschikbaar. Grz. L.
    SmallBrother @
    Ik denk dat het een kwestie is van character encoding. Deze ondertitel is UTF-8 gecodeerd. Decodering als andere tekenset levert hommeles. Sommige players ondersteunern überhaput geen UTF-8...
    tenderfoot @
    Zo moeilijk is het niet, rechtermuisklik op de srt dan openen, en dan opslaan als: Ansi.
    Kleine tip, zet de pauzeafstand tussen de regels op 0,150, en je hebt een srt die veel fijner leest. Succes verder!
    boontje67 @
    met BS-player heb ik rare letters en met VLC-player zijn de ondertitels in orde!
    SmallBrother @
    Je bedoelt vast dat bijvoorbeeld "oké" wordt weergegeven als "oké".
    Dan staat BSPlayer waarschijnlijk op ANSI/CP1252 ingesteld (terwijl je een UTF-8 bestand gebruikt) of BSPlayer ondersteunt uberhaupt geen UTF-8, dat weet ik niet.
    VLC ondersteunt wel UTF-8 en staat dus waarschijnlijk daarop ingesteld.
    Dus:
    - Gebruik VLC, OF
    - Stel BSPlayer in op UTF-8, OF
    - Zet het ondertitelbestand om naar ANSI.
    Met de onderttitel is in ieder geval niets mis.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 röster)


Filinfo