83.0%

映画の評価
2072 投票数

Episode

2012 - アロー

S05E04 第4話　巧妙な罠

オリバーとライラは、協力してディグルのために秘密の任務を遂行しようとする。それを知ったフェリシティは計画に反対し、関わらないことにする。だが、トビアス・チャーチが街を破滅させかねない攻撃を開始した時、グリーンアローの指揮なしでチームの新メンバーたちを送り出すべきかどうか、フェリシティが決めなければならなくなる。 themoviedb

Buy RSS

  • ポスター

  • Backdrops

  • 参考リンク

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • 字幕

    この映画の字幕 この映画この言語の字幕

  • 予告編

字幕

ダウンロード
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
訂正

職人

Comments from Opensubtitles.org

  • Veyron34 @
    Автор! Каждую строку нужно пронумеровать и не нужно вставлять буквы до субтитров, так файл вообще не читается. Работа сделана, а КПД 0, возьмите на заметку.
    qazerr @
    просто это не srt, а WEBVTT формат. надо или конвертировать или смотреть плеером который поддерживает WEBVTT. видно субтитры скачаны с сайта с онлайн видео.
    qazerr @
    субтитры от другого переводчика - www.opensubtitles.org/en/subtitles/6777519/arrow-penance-ru
    или же от этого, но в правильном srt - www.opensubtitles.org/ru/subtitles/6777531/arrow-penance-ru
    alibasar96 @
    Всем привет! Ребята я просто поделился субтитрами, которые скачал с онлайн видео. Просто иногда бывает хочешь посмотреть какой-нибудь сериал на английском, а субтитров нет.
    Поэтому вот, так получилось, извините за качество.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 投票数)


ファイル情報