• Iron.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

  77% 14003 11 NightWalker
  gold-member більше 14 років

  14003 7.7%

• Gabee01 @ Sat 4 Sep 11:02:37 2010

  Isteni! Hatalmas köszönet, uram! :) És köszi előre is a K&D és az Inception feliratokat. :)
  NightWalker @ Sat 4 Sep 11:15:27 2010

  Szívesen, :) Jó szórakozást Gabee01! Az Inception itt és a HP-n már kint van, az f.hu-ra is kikerül hamarosan, a Knight and Day meg hamarosan érkezik.
  Gabee01 @ Sat 4 Sep 11:29:33 2010

  oké, de én dvdrip alá nem adom úgyse. :)
  NightWalker @ Sat 4 Sep 17:07:37 2010

  Sokban egyezünk, kérlek :)
  zizitop @ Sat 4 Sep 15:40:16 2010

  Köszönöm szépen, Nightwalker mester ! Tisztelettel : Bishop
  NightWalker @ Sat 4 Sep 17:08:43 2010

  szívesen :)
  zszabika @ Sat 4 Sep 18:16:53 2010

  Köszönöm a feliratot már régóta várom de CAM.-ost nem akartam nézni mert értelme nem sok van,szoval kösz:)
  NightWalker @ Sat 4 Sep 18:47:46 2010

  Annak tényleg nincs, kérlek. Magadat fosztanád meg a normális filmélménytől. Szívesen, máskor is.
  Panki @ Sun 5 Sep 12:10:05 2010

  Kiváló felirat! Öröm volt olvasni :D Egyetlen apró észrevétel, hogy a film legvégén, mikor Nick Fury-vel beszél Stark, és ránéz az Avengers-es dossziéra, jelen esetben az Avengers "A Bosszú Angyalait" jelent, nem Bosszúállókat (ha hű akarsz maradni a képregényhez). Ettől eltekintve 10 pontos az egész, köszönjük!
  NightWalker @ Sun 5 Sep 19:30:33 2010

  Örülök, hogy tetszett, és annak is nagyon örülök, hogy egy film feliratnak van egyfajta utóélete, így legalább azok előtt is jobban érthetővé válik, akik nem foglalkoznak filmfelirat készítéssel, hogy ez a tevékenység nem csak egy egyszerű fordításból áll, hanem néha eléggé mélyreható elemzéssel és utánjárással jár együtt. Nos, felvetésedre válaszolva: Az "avengers" bosszúállókat jelent, most, hogy írtad, utánanéztem, és valóban a képregény magyar fordítói volt ahol bosszú angyalainak, volt ahol csak angyaloknak (Avengers Disassembled-Angyalok oszolj) interpretálták az "avengers" szót. A Vasember által kidolgozott, az Egyesült Államok 50 államára kiterjedő A Kezdeményezés (THE INITIATIVE)lényege,- melyet az AVENGERS: THE INITIATIVE-ből ismerhetünk meg,- hogy minden államnak saját, regisztrált hősökből álló, a kormány felügyelete alatt működő szuperhőscsapata legyen. Nyolc ilyen csapat létezik: Melyek közül csak az egyik a New Yorkban tevékenykedő Hatalmas Bosszú Angylai, Kaliforniában a Rend, Washingtonban a Föld-Erő, Texasban a Rangerek stb. tevékenykedik. Mindenesetre köszi az infót, és köszi a kitüntető figyelmet.
  hungay @ Sun 23 Oct 07:38:22 2011

  fantasztikusak a forditasaid! millio köszönet.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Iron.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Зачекайте швилинку, будь-ласка...